Kallithea shows a mix of localizations

[Mads Kiilerich]

It seems like 
https://kallithea.readthedocs.io/en/0.7.0/setup.html#internationalization-i18n-support 
mostly answers the question.

The server side .ini file probably contains something like

    ## Internationalization (see setup documentation for details)
    ## By default, the languages requested by the browser are used if
    available, with English as default.
    ## Set i18n.enabled=false to disable automatic language choice.
    #i18n.enabled = true
    ## To Force a language, set i18n.enabled=false and specify the
    language in i18n.lang.
    ## Valid values are the names of subdirectories in kallithea/i18n
    with a LC_MESSAGES/kallithea.mo
    #i18n.lang = en

The server administrator can disable i18n.

But mainly, in summary: Kallithea is trying to show you the german 
localization because your web browser asks for it. You can control that 
yourself - see for example 
https://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities .

/Mads


On 1/13/22 14:32, Ansis Māliņš wrote:
> What I want is a 100% English UI. Why is Kallithea trying to show me 
> the German localization at all? I did not find any language settings 
> anywhere.
>
> On Sun, Jan 9, 2022 at 6:57 PM Mads Kiilerich <mads at kiilerich.com> wrote:
>
>     Hi
>
>     That is because the German translation isn't fully updated. Not
>     really a
>     bug, just work that has to be done. It is kind of tracked on
>     https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/ .
>
>     A small peek behind the scene shows for example
>     https://hosted.weblate.org/translate/kallithea/kallithea/de/?q=Pull+Requests+Needing+My+Review
>
>     , which currently has a very bad approximation of translation which
>     fortunately is ignored.
>
>     The first sections on
>     https://kallithea.readthedocs.io/en/stable/dev/i18n.html hints how
>     you
>     can help fix that.
>
>     Let us know if you contribute translations in weblate - then we
>     can make
>     a new release that includes it.
>
>     /Mads
>
>
>
>     On 1/9/22 13:21, Ansis Māliņš wrote:
>     > Hello. Kallithea is showing me a mix of English and German
>     > UI. Screenshot: https://u.smutty.horse/mfboqevyiav.png . Not an
>     > immediate problem for me, but something a bug should exist for.
>     If you
>     > need any extra info, I'm happy to provide.
>     >
>     > Kallithea version is 0.7.0
>     > System language is English, but I'm located in Germany.
>     >
>     > _______________________________________________
>     > kallithea-general mailing list
>     > kallithea-general at sfconservancy.org
>     > https://lists.sfconservancy.org/mailman/listinfo/kallithea-general
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sfconservancy.org/pipermail/kallithea-general/attachments/20220113/a26b2b23/attachment.html>