How to address the user

[Peter Vitt]

Hi,

I recently translated some strings to german and stumbled upon some inconsistencies in the already translated strings. Currently, the most confusing question is how to address the user. In german we have a formal and an informal way of addressing someone. Some strings use formal, some others informal terms. I like it more when all strings use the same way to address the user. But which one is the preferred way of addressing the user?

Regards, Peter
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sfconservancy.org/pipermail/kallithea-general/attachments/20150406/ed6b25a3/attachment.html>