This is probably no help at all, but we've been using kallithea with MySQL since before it was called kallithea with no problems. However we also all have ascii names and don't really use unicode in comments or anything either, so I would lean that way if you are having problems.